Где ты, Скуби-Ду? 1 сезон 1 серия в озвучке от СТС

Первая серия первого сезона «Где ты, Скуби-Ду?» (ориг. *Scooby Doo, Where Are You!*) в дубляже студии СТС раскрывается как уютное, почти камерное приключение из туманных 60-х. Ночная дорога, заброшенное поместье и шорохи невидимых шагов обретают особую выразительность именно благодаря русской озвучке: голоса героев звучат живо, интонационно выверенно, будто созданные специально под их яркие характеры. Фред говорит ровно и уверенно, задавая ритм каждому расследованию; Дафна — мягко и чуть мечтательно, добавляя шарм в мрачные коридоры; Вельма — практично и немного иронично, словно комментирует происходящее за зрителя. Особое удовольствие доставляет Скуби-Ду: его смешливое, слегка хрипловатое «р-р-ребята» в интерпретации СТС превращает мультсериал в теплую, почти домашнюю историю, где страх неизменно разбавлен юмором, а каждая реплика звучит знакомо и по-настоящему родным голосом.